Safo de Lesbos

Safo nació en los últimos años del siglo VII aC en la isla de lesbos, en una prospera y aristócrata familia. El padre de Safo se dedicaba a la comercialización de vinos y ella ocupó su lugar sosteniendo su negocio familiar luego de su muerte.

Safo se encaro de fundar una escuela para jóvenes mujeres. Y a ellas dedico gran parte de sus versos. En la actualidad su nombre se identifica plenamente con el amor entre mujeres, al punto de haberse en un adjetivo. Safico es lo que se brindan eróticamente entre sí las mujeres.

Entre los poemas que ha escrito solo tres fueron conocidos completamente. El más lindo fue es la Oda a Afrodita, el mismo fue dado a conocer por Dionisio de Halicarnaso.

Inmortal Afrodita de trono colorido,
hija de Zeus, que tramas ardides, te suplico:
ni a tormentos ni a angustias me sometas,
señora, el corazón;
sino ven, si una vez y en otro tiempo
percibiendo mi voz ala distancia
me oías, y dejando la casa de tu padre,
dorada, te viniste
no bien uncido el carro; y hermosos te llevaban
en torno de la tierra negra, ágiles gorriones
girando sus tupidas alas, desde el cielo,
por medio del éter;
y enseguida llegaron, y, oh bienaventurada,
en tu rostro inmortal una sonrisa,
preguntas por qué de nuevo estoy sufriendo,
por qué otra vez te llamo,
qué quiero más que todo para mí, enloquecido
corazón: ¿a quién debo de nuevo persuadir
y conducir hacia tu amor? ¿quién pues,
oh, Safo, te hace daño?
ya que incluso si hoy huye, pronto perseguirá;
si no acepta regalos, en cambio los dará;
y si no ama, ya pronto habrá de amar
aun cuando ella no quiera.
También ahora ven a mí y líbrame
de penosos desvelos; cuantas cosas
mi corazón desea, realízalo; tú misma
combate junto a mí.

Hace poco tiempo se ha encontrado otro poema que nos da a conocer que Safo no solamente escribió a sus jóvenes amadas sino y a sus conquistas de juventud sino también a los amores de la vejez.

Vosotras cuidad, de los dones hermosos de las Musas
de fragantes regazo, y de la vibrante lira compañera del canto.
Pero mí piel que antes fue tan suave la sometió la vejez
y blancos se han vuelto mis negros cabellos de antaño.
Pesado se ha hecho mi ánimo y no me sostienen las rodillas
que otro tiempo fueron tan ágiles como corzas en la danza.
De eso me lamento día tras día. ¿Pero qué puedo hacer?

Una de las grandes sucesoras de Safo fue la mexicana Liliana Felipe que nos brinda otro bello poema sobre la vejez de las mujeres que aman a mujeres.

Cuando, cuando cumpla los ochenta,
me pondré calzones rojos, y sandalias satinadas
y saldré por las iglesias a reírme de las mochas
a escupirles el mando cuando, cuando, cuando

Cuando cumpla los ochenta y me robe las limosnas,
en la iglesia de la esquina y me tire al monaguillo,
en mitad del evangelio, posición del misionero,
la del santo sacramento y que venga anos tu reino
venga, venga, venga.

Si será mi herencia unos calzones rojos,
un montón de santos rotos y el condón del monaguillo.
Sí, seré una vieja loca, vieja escupe curas,
Vieja puta, rematada, vieja pero no pendeja.

En este articulo se citan fragmentos de “Oda a Afrodita” y “Resignación” de Safo, “Cuando cumpla los 80”de Liliana Felipe.