El amor infiel en el Infierno de Dante

En el Infierno de Dante el poeta se encuentra (en el secundo circulo del infierno) a Paolo Malatesta y a Francesca de Rimini. Ella se encontraba casada por obligación con Gianciotto Malatesta, pero Paola se encontraba enamorada de su cuñado. Cuando el marido los descubrió los mató a los dos. Mucho tiempo después de la tragedia Dante fue huésped de un sobrino de Francesca quien le contó su versión de la historia. El primer verso se hizo famoso por lo que ella dice y el último verso por lo que esconce.

Y ella a mí: Ningún dolor más grande
Que el recordar el tiempo venturoso
En la desdicha; tu dolor lo sabe.

Mas si por conocer la raíz primera
De nuestro amor tú muestras tanto anhelo.
Haré como quien llora y habla a un tiempo.

Leíamos un día, por recreo,
Cómo el amor atrajo a Lanzarote;
Solos estábamos, sin sospecha alguna.

Varias veces los ojos se encontraron
En la lectura, palideció el rostro,
Pero nos domino solo un pasaje.

Al leer cómo la sonrisa ansiada
Fuera besada por un tal amante
Éste, de quien yo nunca he de apartarme.

La boca me besó todo temblante
Galeoto el libro fue y quien lo hizo:
Desde ese día nunca más leímos.

Galeoto es un personaje que esta involucrado en el correo entre la reina Ginebra y Lanzarote. Sobre este episodio de la Comedia, escribió el poeta Pound en el poema llamado “Francesca”.

Venias desde el fondo de la noche
Con flores en las manos
Y ahora brotaras con una confusa muchedumbre,
De un tumulto de voces rodeándote.

Yo. Que te había visto entre las cosas primordiales
Me enfurecí al oír tu nombre pronunciado
En sitios tan vulgares
Habría querido que las frías olas atravesaran mi alma
Y el mundo se agotase como una hoja muerta
O como una vaina de diente de león y echado lejos,
Para volver a hallarte
Sola.

Este articulo cuenta con fragmentos de La Divina Comedia y Antología poética de Ezra Pound.